Pavel Safonov

Head of Desktop Publishing, InText

  Pavel Safonov is head of desktop publishing at InText, a company specializing in multilingual localization and desktop publishing. He began his career as a freelance layout specialist and joined InText full-time in 2015, later becoming the head of the department. Today, Pavel leads a team responsible for preparing multilingual materials across a wide range of formats and platforms. He focuses on workflow optimization, automation through scripting, and implementing new production methods. Pavel is closely involved in e-learning localization projects, particularly those built in Articulate Storyline 360. His team supports global clients by preparing complex interactive courses for translation and re-integrating multilingual content — ensuring consistency, functionality, and visual integrity across all language versions.